🏠 Leons Deutschzentrum
林夏在德国 · 第 50 集
EPISODE 50
白天上班，晚上上课
白天上班，晚上上课
在 VHS 报一个 B1 晚班
Volkshochschule、Abendkurs、sich anmelden、Gebühr…
👩🏻🎓
林夏 / Lin Xia
一月下旬。在同事推荐下，林夏报名了慕尼黑市民大学（Volkshochschule）的晚间 B1 班。白天上班、晚上上课，作业一堆。她第一次体验到"边工作边学习"的德国成人教育。
🏫 德国成人继续教育（Weiterbildung）非常发达，最典型的机构是 Volkshochschule（VHS，市民大学/民众高校）——价格便宜、课程多、离家近。德语作为外语（Deutsch als Fremdsprache）的各级课程（A1–C1）在各城市 VHS 都能报。上班族通常选 Abendkurs（晚班）。
🗣️ 本集对话 · Volkshochschule（报名处）& 办公室
👩💼
VHS 报名处
Guten Abend! Sie möchten sich für einen B1-Kurs anmelden?
晚上好！您想报名 B1 班吗？
👩🏻🎓
林夏
Ja, am liebsten einen Abendkurs, zweimal pro Woche. Ich arbeite tagsüber.
是的，最好报晚班，每周两次。我白天上班。
👩💼
VHS 报名处
Der Kurs findet dienstags und donnerstags statt, von 18 bis 20 Uhr. Die Gebühr beträgt 180 Euro für 15 Termine.
这个班周二和周四上课，18 点到 20 点。学费 180 欧，15 次课。
👩🏻🎓
林夏
Gut. Kann ich mich online anmelden?
好。我能网上报名吗？
👩💼
VHS 报名处
Ja, oder jetzt direkt hier. Auf welchem Niveau sind Sie? Haben Sie ein Zeugnis?
可以，或者现在直接在这里报。您现在是什么级别？有证明吗？
👩🏻🎓
林夏
Ich habe A2 bestanden. Aber ich brauche ein B1-Zertifikat für meine Niederlassungserlaubnis.
我过了 A2。但我需要 B1 证书来申请永居。
👩💼
VHS 报名处
Dann ist der B1-Kurs genau richtig. Hier ist das Anmeldeformular.
那 B1 班正合适。这是报名表。
👨💻
Markus（办公室）
Zweimal pro Woche nach der Arbeit? Das ist anstrengend.
下班后每周两次？很累啊。
👩🏻🎓
林夏
Ich weiß. Aber für mein Ziel lohnt es sich.
我知道。但为了我的目标，值得。
📒 本集词汇
die Volkshochschule (VHS)
市民大学/民众高校
der Abendkurs
晚间课程
sich anmelden
报名
das Anmeldeformular
报名表
die Kursgebühr
课程费
das Niveau
水平/级别
die Einstufung
分级
stattfinden
举行/进行
tagsüber
白天
neben dem Beruf
工作之余
anstrengend
累人的
sich lohnen
值得
⚠️ 德国生存法则 #50
Volkshochschule（VHS）是德国最普及的成人教育机构：几乎每个城市都有，课程便宜（德语课通常一两百欧）、门槛低、离家近。德语作为外语（DaF）是它的王牌项目，A1 到 C1 各级都有，还常有"融合课"（Integrationskurs）。
上班族学德语选 Abendkurs（晚班）：每周一两次、每次两小时。跟大学不一样，VHS 的学生年龄、职业差异极大，从家庭主妇到工程师都有。老师更像"教练"，课堂以对话和任务为主——这正是林夏需要的。
🎬 追更全部剧集
第 51 集：出差的机会——二月，Teamleiter Wagner 在例会上宣布：公司要参加上海的国际行业展会（Messe），需要一位能同时搞定中德两边的人同行。林夏，被点名了。 追更全部剧集，边看故事边学德语。
在 Leon 德语学习中心查看全部 →
Leons Deutschzentrum · 德语连续剧