EPISODE 18
信箱里躺着一封棕色信封
全德留学生都怕的三个字母
GEZ、Rundfunkbeitrag、Mahnung、Schufa…
👩🏻🎓
林夏 / Lin Xia
四月，Sommersemester 开学。林夏从汉堡回来后打开 WG 信箱——里面躺着一封棕色信封，寄件人写着 ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice。"Sie schulden uns 55,08 Euro." 她没电视没收音机——凭什么交广播电视费？
📺 GEZ（现叫 Rundfunkbeitrag）是德国每个住户必须缴纳的广播电视费，每月 18.36 欧。不管你有没有电视——只要你住在德国并有 Anmeldung，这笔钱就跟你绑定了。留学生第一次收到 GEZ 信几乎全都以为遇到诈骗——不交？先来 Mahnung，再来 Inkasso，最后 Schufa 信用黑掉。
🗣️ 本集对话 · GEZ-Brief und Telefonat（GEZ 信 & 打给收费中心）
👩🏻🎓
林夏
Felix, die wollen 55 Euro von mir! Ich hab doch gar keinen Fernseher!
Felix，他们要收我 55 欧！我根本没有电视机！
🧑
Felix
Ah, der Rundfunkbeitrag. Jeder Haushalt muss zahlen — pro Wohnung. Egal ob du einen Fernseher hast. Dein Laptop kann ARD empfangen. Also: zahlen.
啊，广播电视费。每户都得交——按户算。不管你有没有电视。你的笔记本能收 ARD。所以：交吧。
👩🏻🎓
林夏
Was passiert, wenn ich einfach nicht bezahle?
如果我不交会怎样？
🧑
Felix
Mahnung, Inkasso, Gerichtsvollzieher — und dann Schufa negativ. Keine Wohnung, kein Handyvertrag, kein Konto.
催款信、催债公司、法院强制执行——然后 Schufa 黑了。不能租房、不能签手机、不能开户。
📞
GEZ 工作人员
Wenn Ihr Mitbewohner schon zahlt, können Sie sich befreien lassen. Brauchen seine Beitragsnummer und Ihre Meldebescheinigung.
如果您室友已经在交了，您可以申请豁免。需要他的缴费编号和您的落户证明。
👩🏻🎓
林夏
Gott sei Dank! Ich dachte schon, ich muss zusätzlich zahlen.
谢天谢地！我以为必须额外交一份。
📒 本集词汇
der Gerichtsvollzieher
法院强制执行员
die Meldebescheinigung
落户证明
⚠️ 德国生存法则
GEZ 按户不按人。每个 Wohnung 每月 18.36 欧，不管你看不看。法律逻辑不是"你消费了所以要付费"，而是"你有能力接收所以要分摊公共广播电视成本"。ARD/ZDF/Dradio 不播商业广告，靠全民分摊养活。
WG 里一人交全屋豁免。只要有一个室友（或房东）已在交，你可以用他的 Beitragsnummer 在线申请 Befreiung，一分钱不出。但室友搬走或停缴，你自动恢复缴费义务——GEZ 和户籍处数据联网。
无视 GEZ 信的后遗症会很严重。催款链：提醒→Mahnung（加滞纳金）→Inkasso（费用暴涨）→Gerichtsvollzieher→Schufa 负面。Schufa 记录黑了租房、签手机、贷款全受影响。删负面记录需要 3-4 年。
Leons Deutschzentrum · 德语连续剧