Wohnungspolitik · 住房政策
🏙️ 大房东的房子，真要归柏林？
超过 1 万套就要谈收归 · 最高补偿 160 亿欧
柏林克罗伊茨贝格一栋老住宅楼，楼道墙上贴着一家大型住房公司的告示。林夏陪朋友看房，楼下的老太太抬头看了一眼，说：现在他们要把它收归市有了。
柏林克罗伊茨贝格一栋老住宅楼，楼道墙上贴着一家大型住房公司的告示。林夏陪朋友来看房，楼下的老太太也抬头看那张纸。
🏙️ 楼道里的告示：这栋楼属于谁？
Frau Berger
Diese Häuser gehören einem großen Konzern. Seit Jahren steigen die Mieten.
这些房子属于一家大公司。这些年租金一直在涨。
林夏
Und jetzt will der Senat die Wohnungen übernehmen?
那现在市政府要接管这些住房？
Frau Berger
So ist der Plan. Wer mehr als 10.000 Wohnungen hat, muss die meisten abgeben — gegen Geld.
计划是这样。谁拥有超过 1 万套，就必须交出大部分——换补偿。
林夏
Dann werden die Mieten endlich billiger?
那租金终于会变便宜吗？
Frau Berger
Das hoffen viele. Aber es ist noch kein Gesetz. Erst 2028 soll es kommen.
很多人这么希望。但这还不是法律。要到 2028 年才来。
Frau Berger
Die ist dagegen. Es wird noch lange dauern.
他们反对。还会拖很久。
按目前的计划，一家住房公司在柏林最多可以保留多少套住房？
谈判文件写的是：企业保留 10.000 套的基本存量，超出部分才在获得补偿后交给柏林市。合作社和 2021 年 1 月 1 日以后建成的住房不在其中。注意：这还只是三党的谈判结果，不是法律——法案要到 2028 年中期才计划出台。
这条新闻看着是「政府要收房」，其实是柏林讨论了十几年的老问题：房租涨得太快，而房子越来越多地握在少数大公司手里。
🏠 到底要收什么
对象是私营大型住房公司：在柏林拥有超过 10.000 套住房的企业。企业可以保留 10.000 套，超出的部分在获得补偿后转给柏林市。目标是让更多住房回到公共手里，从而压低租金。
💡 不是「所有房东都被收房」——私人小房东、合作社、公益机构都不在范围内。门槛定在 1 万套，针对的是大公司，不是普通买房出租的人。
🔢 5 家 · 16 万套 · 160 亿欧
据左翼党方面估算，大约 5 家大公司会受影响，其中包括 Vonovia；涉及约 16 万套住房；补偿总额上限 160 亿欧元。这些数字来自谈判方的说法，最终以法案和法院审查为准。
💡 新闻写作里这类数字要带来源：nach Angaben der Linken（据左翼党方面）。它们是计划数字，不是已经生效的结果。
⚖️ 为什么能收：基本法第 15 条
拟用的法律依据是《基本法》第 15 条。这一条允许把土地、自然资源和生产资料在获得补偿的前提下转为公有或其他公共经济形式。这一条从制定以来从未被实际适用过，所以外界普遍预计会打到宪法法院。
💡 德语里两个词要分清：Enteignung（征收，通常针对具体财产）和 Vergesellschaftung（社会化、收归公有，可以是整类资产）。这次谈判文件用的是后者。
🗳️ 接下来：不是明天就生效
三党还要让各自的机构同意启动联合政府谈判；谈判成功后才谈组阁。法案计划2028 年中期出台，通过后再过一年才生效。联邦建设部已宣布要推一项反对收归公有的法律，基民盟也明确反对。
💡 所以这条新闻现在最准确的写法是：三党谈成了计划，距离真正实施还有很多关：党内机构、联合谈判、法案、宪法法院。
这一期的德语是「租房 + 政策」的常用说法。左边是口语，右边是新闻和合同里的写法。
| 故事里怎么说（口语） | 文化篇怎么写（书面） | 中文 |
|---|
| Was zahlst du warm? | Wie hoch ist die Warmmiete? | 你一个月总共交多少房租？／暖租是多少？ |
| Ich zieh um. | Ich ziehe in eine andere Wohnung. | 我要搬家。／我搬到另一套住房。 |
| Die Miete geht schon wieder hoch. | Die Miete wird erhöht. | 房租又涨了。／房租被上调。 |
| Kann ich mal reinschauen? | Ich möchte die Wohnung besichtigen. | 我能进去看看吗？／我想看一下这套住房。 |
| Hab den Vertrag unterschrieben. | Ich habe den Mietvertrag unterschrieben. | 合同我签了。／我已签署租房合同。 |
🔤 顺带一个语法点：ab + 第三格 / gegen + 第四格
新闻里的两个关键词组：„ab 10.000 Wohnungen“（从 1 万套起）和 „gegen Entschädigung“（以补偿为交换）。ab 后面跟第三格（Dativ）：ab dem 1. Januar、ab 10.000 Wohnungen；gegen 表示「交换、对抗」时跟第四格（Akkusativ）：gegen eine Entschädigung。
✍️ 一句话串起来：Ab 10.000 Wohnungen sollen die Unternehmen ihre Häuser gegen eine Entschädigung abgeben.（从 1 万套起，企业应以补偿为交换交出住房。）
同一个意思，课本里一个说法、德国人日常另一个说法。下面是本站「地道德语」栏目的同款对照。
问房租
📘 课本这么教Wie hoch ist die Miete für die Wohnung?
💬 日常更常说Was zahlst du warm?
德国房租分 Kaltmiete（冷租，不含暖气/水电）和 Warmmiete（暖租，含附加费）。口语里问「你一个月总共交多少」最常说的是 Was zahlst du warm?；正式场合才说 Wie hoch ist die Miete?。
看房
📘 课本这么教Ich möchte die Wohnung besichtigen.
💬 日常更常说Kann ich mal reinschauen?
besichtigen（参观、看房）是中介和合同里的词；跟房东或朋友说 Kann ich mal reinschauen?（我能进去看看吗）更自然。
说要搬家
📘 课本这么教Ich ziehe in eine andere Wohnung.
💬 日常更常说Ich zieh um.
umziehen 是可分动词：Ich ziehe um. / 完成时 Ich bin umgezogen.。口语里几乎不说全称 in eine andere Wohnung ziehen，一句 Ich zieh um 就够了。
抱怨涨租
📘 课本这么教Die Miete wird erhöht.
💬 日常更常说Die Miete geht schon wieder hoch.
新闻和通知里用被动态 Die Miete wird erhöht；租客之间更常说 Die Miete geht schon wieder hoch——schon wieder（又）是抱怨涨价的固定信号。名词是 die Mieterhöhung。
签合同
📘 课本这么教Ich habe den Mietvertrag unterschrieben.
💬 日常更常说Hab den Vertrag unterschrieben.
der Mietvertrag（租房合同）是正式说法；口语里直接说 der Vertrag。签合同前还要交 die Kaution（押金），通常是三个月冷租。
去「地道德语」看全部 →
📚 想系统地学德语？
A1–B2 全套课程 · 分级阅读 · 发音评测，都在 Leon 德语学习中心。
进入网站